Cincinnati potrebbe essere alimentata al 100 % da energie rinnovabili entro quest’anno

Traduzione a cura di Lorenzo Micali                   Alimentare ogni città con il 100 % di fonti di energia rinnovabile senza un incremento nei costi per i consumatori, secondo voi è un problema di poco conto? La risposta è senz’altro “sì” a Cincinnati, in Ohio, dove i funzionari [...]

Il Regno Unito appoggia il tentativo di sovvertire il divieto sulle bombe a grappolo

Traduzione a cura di Denis Gobbi La Gran Bretagna appoggia un piano proposto dagli Stati Uniti per sovvertire il divieto globale di usare bombe a grappolo, in quello che parlamentari ed attivisti temono possa essere un tentativo di legittimare l’uso di armi che sono considerate con largo consenso come intrinsecamente indiscriminate. Negli ultimi anni, il Regno [...]

Un anno di prigione costa più di un anno a Princeton

Traduzione a cura di Denis Gobbi Un anno all’Università di Princeton: 37.000 dollari americani. Un anno nella prigione di stato del New Jersey: 44.000 dollari. Prigione e college “sono le strade più lontane che una persona possa prendere nella vita”, commenta il ricercatore infografico presso la pubblica amministrazione Joseph Staten. Mentre l’università è un’esperienza positiva che [...]

I contestatori dell’opposizione siriana sono armati

Traduzione a cura di Denis Gobbi L’esercito Siriano Libero è letteralmente un esercito di estremisti militanti, molti dei quali non appartenenti ai ranghi militari siriani ma ai Fratelli Musulmani, che fanno entrare ed uscire armi pesanti attraverso i confini turco e libanese grazie ai fondi, all’appoggio e alle dotazioni belliche di Stati Uniti, Israele e [...]